Valahogy most vegyes �rz�sek keverednek bennem. B�szkes�gtudat �s egy kis szomor�s�g.

Igen, azt hiszem ezek a megfelel� szavak. Az ut�bbival kezden�m, am�gyis az t�rt�nt kor�bban. Sz�val suli ut�n elhat�roztam hogy bemegyek a De�k t�ri kedvenc-v�letlen�l-felfedezett-CD-boltomba (az�ta m�r tudom hogy MCD Megastore a neve). Volt egy hat�rozott elk�pzel�sem hogy mit akarok venni, �s m�r h�t eleje �ta tervezgettem hogy majd p�nteken. Teh�t odamentem �s mi fogadott, na mi? Egy �res �zlethelyis�g. �s �n csak �lltam, n�ztem az egykori metalszekci� hely�t �s �gy �rztem magam mint akit sz�ven sz�rtak. A kedvenc boltom volt. Ott vettem a Scarecrow-t �s a Dark Ride-ot is. Ak�rh�nyszor csak odamentem, mindig tal�ltam valami �rdekeset. Az elad�k is j�fejek voltak. �s sehol m�shol az orsz�gban nem fogok olyan CD boltot tal�lni ahol �gy sz�lnak a ki�r�sok: magyar zene, vil�gzene, heavy metal. �s ennek megfelel�en most Land of the Free II n�lk�l maradtam. Az�rt mentem ugyanis. Az�rt az els� kiad�s� vl�tozat�rt amit eddig mindig ugyanott tal�ltam, �s most hat�roztam el hogy meg is veszem. De err�l le kell mondanom. Ilyen se lesz m�r sehol m�shol. Egy�bk�nt nincs is semmi l�nyeges k�l�nbs�g a sima verzi�hoz k�pest, de... m�giscsak, first edition. Amib�l a vil�gon csak 30.000 k�sz�lt. J� lett volna birtokolni egyet, de v�g�lis trag�dia nem t�rt�nt. Csak annyi hogy v�gtelen�l elszomorodtam att�l a l�tv�nyt�l.
Ezut�n sz�pen elindultam hazafel�, de a kudarc cselekv�sre sarkallt. Azt mondta, el kell mennem a Csillagv�rba is. Ott van egy Alexandra k�nyveesbolt, azon bel�l is vannak CD-k... �s ott volt r�gen egy p�ld�ny a Majestic-b�l. Valami�rt �gy reztem, l�tni akarom. Teh�t a h�vt�l egyenesen oda s�t�ltam. El�sz�r r�n�ztem a fantasy/sci-fi szekci�ra, h�tha van valami magyarra ford�tott Warcraft amir�l nem is tudok. De nincs. N�ztem a H�rin gyermekeit is, az se volt. H�t �tmentem a CD-khez �s igen, ott volt m�g mindig az az egy darab Majestic. Nem vettem meg. Csak a kezemben akartam tartani �s n�zegetni egy kicsit. Amikor ezzel megvoltam, megszok�sb�l �tmentem az ifj�sgi k�nyvekhez. Na �s ott... azon k�v�l hogy m�r megint van egy �j Neveletlen hercegn�, na mit tal�ltam? Gy�r�k Ura, Szilmarilok, H�rin gyermekei... az �sszes, ott egym�s mellett. Na ott le is ragadtam vagy egy negyed �r�ra. Sorban v�gign�zegettem �ket, �s ekkor tettem azt a d�bbenetes felfedez�st hogy a Gy�r� keres�se c�mre keresztelt k�nyv tulajdonk�ppen nem m�s... igen, kital�lt�tok. Mint az Unfinished Tales. K�ny�rg�m, hogy lehet neki ilyen semmitmond� c�met adni? A Gy�r� keres�se... ez alapj�n laz�n lehetne egy szimpla Tolkien-k�nyv. Ebb�l nem der�l ki hogy mi is ez val�j�ban. Na de. Gondoltam az�rt megn�zem milyen a magyar kiad�s. H�t mit mondjak. Undor�t�an giccses. M�rmint a bort�ja. M�r annak a l�tv�ny�t�l is kaj�n vigyorra h�z�dott a sz�m. Azt�n gondoltam megkeresem azokat a r�szeket amik alapj�n annyira �r�ltem hogy az angol v�ltozat mellett d�nt�ttem. Nevezetesen Galadriel bemutat�s�t. Az angolul valami elk�peszt�en gy�ny�r�. �s �n l�tatlanban is �gy �reztem, ez magyarul leford�thatatlan. M�rmint persze le lehet fordtani, �n is le tudtam. De egyszer�en �gy gondoltam, azzal elveszne minden sz�ps�ge, vagy ahogy a magyartan�rom mondan�: a hangulatis�ga. Az emlegett mondat angolul �gy n�z ki:
"Even among the Eldar she was accounted beautiful, and her hair was held a marvel unmatched. It was golden like the hair of her father and of her foremother Indis, but richer and more radiant, for its gold was touched by some memory of the starlike silver of her mother."
Ez r�viden �s t�m�ren annyit tesz: aranysz�n� volt a haja de nem teljesen, mert volt benne n�mi ez�st�s is amit pedig az anyj�t�l �r�k�lt. Ez most csak egy nagyon t�m�r �sszefoglal�s, enn�l �rtelmesebben is le tudn�m ford�tani :P A l�nyeg hogy megn�ztem ennek a magyar v�ltozat�t, �s teljesen igazam volt. A magyar nyelv egyszer�, unalmas le�r� mondatt� sil�ny�totta ezt a csod�t. Sz�val most m�r m�g jobban �r�l�k hogy nekem angolul van meg, �s innen j�n a bevezet�ben eml�tett b�szkes�gtudat is. K�l�nben meg mennyivel jobban hangzik m�r az hogy High King of the Noldor mint az hogy a nold�k nagykir�lya. Mert �gy lett �t�rva, Noldor-b�l nolda, Eldar-b�l elda, �s �gy tov�bb. Ez t�k olyan mint amikor a Warcraft k�nyvekben kaldorei-b�l kaldort csin�ltak. Mert az ei-t m�r biztos nem fogadn� be a magyar olvas�k�z�ns�g agya.

Tegnap unatkoztam... 

What were you in your past lives?

Shaera's Past Lives

V V V

1871 BC: Roman Vestal Virgin

1149 AD: A Nun

1833 AD: A transsexual prostitute

What is the hidden meaning of your name?

Shaera: Little fire

What is your synonym?

Shaera -- loving

(... as in amorous!)

What will you be reincarnated as?

Shaera will be reincarnated as...

A willow tree

What will you be remembered for?

-[ Shaera ]- Became the last person on earth

What will the movie of your life be called?